魔戒三部曲哪個出版社的好

聯經大版，現在一共有四種魔戒三部曲的中文譯本，萬象版，聯經舊版，聯經大版，譯林版，前三種都是台灣的出版社翻譯發行的，而譯林版是南京譯林出版社翻譯發行 這四個譯本中，質量最好的是聯經大版，這個版本是由華語地區的奇幻達人朱學恆翻譯，硬傷最少，譯本也最有奇幻著作的氣氛。