無信不立原文

[ 原文 ]

     子貢問政.子曰：“足食，足兵①，民信之矣.”子貢曰：“必不得已而去，於斯三者何先?”曰“去兵.”子貢曰：“必不得已而去.於斯二者何先?”曰：“去食.自古皆有死， 民無信不立. ”

[ 譯文 ]

    子貢問怎樣治理政事.孔子説：“備足糧食，充實軍備，老百 姓對政府就信任了.”子貢説：“如果迫不得已要去掉一項，在這 三項之中去掉哪一項呢?”孔子説：“去掉軍備.”子貢又問：“如果迫不得已還要去掉一項，在這兩項之中又去掉哪一項呢?”孔子回答説：“去掉糧食.因為，自古以來誰也免不了一死，沒有糧食不過是餓死罷了，但一個國家不能得到老百姓的信任就要垮掉.” 而且老百姓不受，國家也會一天一天的衰弱. 這句話的意思是：如果百姓對國家都沒有信任，那麼這個國家就不能很好的建立起來. 民無信不立：人沒有信用就沒有立身之處.