喜歡 - 古漢語怎麼表達

喜歡在古代也有很多種叫法有“愛”、“慕”、“憐”、“惜、”“喜”等多種表達方式和叫法。

如“吾愛孟夫子，風流天下聞”“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”“子慕予兮善窈窕”“謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖”“文章憎命達，魑魅喜人過”等等

還有用優美詩句表達喜歡的，如：

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

只願君心似我心，定不負相思意。

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

喜歡，古漢語怎麼表達

古代説喜歡，大多用優美的古詩詞來表達，例如：

1、宋.柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

譯文：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。

2、宋.李之儀《卜算子·我住長江頭》

只願君心似我心，定不負相思意。

譯文：只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。

3、唐.白居易《長恨歌》

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

譯文：在天上願做比翼齊飛的比翼鳥，在地上願為枝幹相接的連理枝，永永世世作恩愛夫妻這是唐玄宗和楊貴妃在長生殿山盟海誓。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。