不要嫌棄的古代説法

無我惡兮

遵大路兮，摻執子之袪兮，無我惡兮，不寁故也！遵大路兮，摻執子之手兮，無我魗兮，不寁好也！譯文

沿着大路跟着你走，雙手拽住你的衣袖。千萬不要嫌棄我，別忘故情把我丟。

沿着大路跟着你走，緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌醜，別忘情好把我丟。

要問“還請先生不要嫌棄”用文言文怎麼説，首先需要明白句子裏面的詞語可以翻譯為哪些文言詞語。

“還請”文言詞語可以翻譯成“謁”。

“先生”對知識界男子尊敬的稱呼，用文言詞語可以是“君”。

“不要”文言詞語可以用“莫”。

“嫌棄”文言詞語可以精簡為“嫌”。

“還請先生不要嫌棄”用文言文可以這樣説：謁君莫嫌也。