猛虎嗅薔薇的上一句

美女與野獸，猛虎嗅薔薇。

“猛虎嗅薔薇”意思是兇猛的老虎低下王字頭細嗅芬芳的薔薇。這一句源自“心有猛虎，細嗅薔薇”。這是英國詩人西格里夫·薩鬆代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是“In me the tiger sniffs the rose.”詩人余光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被温柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

這是詩人西格里夫·薩鬆的代表作，《於我，過去，現在以及未來 》中的詩句，余光中的翻譯是＂心有猛虎，細嗅薔薇＂，後面還有兩句＂盛宴之後，淚流滿面。＂