殘門舊鎖久不開的詩句

不是殘門舊鎖久不開而是小扣柴扉久不開。出自宋代葉紹翁的《遊園不值》全詩:

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

譯文

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到牆外來了。