爾貧甚夜負十千以歸的意思

意思是:你十分貧窮，晚上帶着十貫銅錢回去。

出自宋代王闢之的《於令儀誨人》

節選:

既去，復呼之，盜大恐。謂曰：“汝貧甚，夜負十千以歸，恐為人所詰。留之，至明使去。”

譯文:

小偷剛離開，於令儀又叫住他，小偷大為恐懼。於令儀對他説：“你十分貧窮，晚上帶着十貫銅錢回去，恐怕你會被人追問的，留下錢財，到了明天再讓你拿走。”