舉所佩玉玦以示之者三語序

試理解回從現在閲讀習慣看這句話的語序，可以理解為：舉所佩玉玦者三（以）示之。翻譯過來這句話的意思就是：舉起身上佩帶的玉玦三次，用（這種方式）來暗示他（向他發出信號）。“佩”指佩帶。“玉玦”指掛在腰帶上的用作裝飾的玉器。“玦”指有缺口的環狀佩玉。“者”是者字結構，意思是：……的東西。“以”是介詞，意思是：用、用來。“示”的意思是：暗示、給人看。“之”是第三人稱代詞，意思是：他。

三，屢次，多次，作狀語。

狀語在現代漢語中的位置應該用在謂語動詞的前面，對謂語動詞的性質，狀態，數量等加以限制説明。數量詞常用作狀語。而在文言文中狀語要後置。

因此在這個句中“三”應該處在句首位置。翻譯一下就是:（范增）屢次舉起自己所佩帶的玉玦示意給項羽看。