四季長青與四季常青有什麼區別

長青”與“常青”不可相互替代

近⼏年，我在閲讀報刊和⽂學作品時，常發現有作者將“長青”與“常青”兩個詞混⽤的情況。如，將“萬古長青”寫成“萬古常青”，將“四季常青”寫成“四季長青”等，其實，這樣將“長青”與“常青”相互替代的⽤法都是錯誤的。

之所以會出現“長青”與“常青”混⽤的情況，可能是因為這兩個詞中的“長”和“常”在表⽰時間意義時較接近，容易混淆。“長”指某⼀段時間起⽌的距離⼤，如“地久天長”、“長年累⽉”、“萬古長存”、“長命百歲”等，其中的“長”都形容時間跨度特別⼤。⽽“常”指“時常”、“經常”，也指“經久不變的”，如“⽼⽣常談”、“知⾜常樂”中的“常”都指“經常”’“常青樹”中的“常”指“經久不變的”。因

此，“長青”和“常青”的意義是不同的。“萬古”是千萬年的意思，指時間跨度⼤，應與“長青”搭配才合適。⽽“四季”是⼀年的意思，儘管也指時間，但跨度不⼤，因此不宜跟“長青”搭配，必須跟“常青”搭配。在這種語⾔環境⾥，不能互相替換。“常青”，在“萬古常青”⾥不僅不能準確表達意思⽽且還破壞了成語的固定形式。