martial arts film介紹

martial art

(東方)武術，技擊(源於東方的幾種搏鬥技巧，如空手道、功夫等，現廣泛作為運動)[亦作martial arts]

顯然，這個更適合譯作“武術片功夫片”。

acrobatic fighting film

acrobatic adj. 雜技的特技的

fighting 戰鬥的好戰的適於格鬥的 這個譯作“武打片

武俠電影（Martial Arts Movie），作為中國民族類型電影的標識之一，是中國武俠文化的一種體現，並以此向全世界展現了獨具特色的中國傳統古典文化。