難為水 - 為怎麼解釋

曾經滄海難為水 原意：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他

難為就可以解釋為難以吸引，或者難以當做。

古詩講究對仗，這句的下文是「除卻巫山不是雲」，「難為」對「不是」，大意是看過滄海的水後別的江水湖水就不算水了，看過巫山的雲之後別的地方的雲就不是雲了。頗有「五嶽歸來不看山」的意思，這句情詩翻譯成現代版：我生命中的玫瑰已凋萎，從此我的眼中無花