忘其家忘其親忘其身的含義

意思是自接受命令時起，就應當忘掉自己的家庭，到軍隊宣佈規定號令後，就應把私人交情忘掉，擂鼓進軍，戰況緊急時，就應當把生命拋到腦後。原句出自於西漢司馬遷的《司馬穰苴列傳》。

原文：

約束既定，夕時，莊賈乃至。穰苴曰：“何後期為”賈謝曰：“不佞大夫親戚送之，故留。”穰苴曰：“將受命之日則忘其家，臨陣之時則忘其親，擊鼓之時則忘其身。今敵國深侵，邦內騷動，士卒暴露於境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸於君，何謂相送乎！”

白話譯文：

佈署完畢，已日暮降臨，莊賈才來到。穰苴説：“為何不按時到達”莊賈表示歉意，他解釋説：“親戚朋友送行，所以晚了。”穰苴説：“作為將領，自接受命令時起，就應當忘掉自己的家庭，到軍隊宣佈規定號令後，就應把私人交情忘掉，擂鼓進軍，戰況緊急時，就應當把生命拋到腦後。

現今敵人已侵入國境，國內騷亂不安，士兵已在前線戰場暴露，無所隱蔽，君主睡不好，吃不香，全國百姓的生命都系在你的身上，還談什麼送行呢！”