不義而富且貴中的且是什麼意思
來源:魅力女性吧 1.35W
1、不義而富且貴的而釋義:
且:並且。摘自《論語·述而篇》。
2、“不義而富且貴,於我如浮雲”,諺語,意思是用不正當的手段獲得的榮華富貴,對我來説只是天際的一片浮雲,毫無意義。孔子認為富貴如不以道義得之,則沒有價值。
《論語·述而》包括以下幾個方面的主要內容:“學而不厭,誨人不倦”“飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣”“發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至”“三人行必有我師”“君子坦蕩蕩,小人長慼慼”“温而厲,威而不猛,恭而安。”
句中且是連詞,表並列,可以不譯。
原文:
子曰:“飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。”
譯文:
孔子説:“我整天吃粗糧,喝冷水,彎着胳膊做枕頭,也自得其樂。用不正當的手段得來的富貴,我把它看作天上的浮雲。”