卒得反國的反是什麼意思

卒得反國的反意思是通假字返是返回意思。

反[fǎn]漢語漢字

反（拼音：fǎn），是漢語通用規範一級漢字（常用字），此字初文始見於商代甲骨文，本義為攀爬山崖，也有“返回”“反對”“反面的”等義。由於古人把手心對着自己稱為“正”，而人在以手攀崖時，手心與平時的狀態不同，是翻轉向外的，所以由攀崖引伸為翻轉。從翻轉又可以引申為掉轉、違背、違反之義。反也可作為姓氏。

反：同“返”，返回。

句子的意思是：終於得以返回國家。

參見劉向的《新序》：由宋君觀之，人君之所以離國家失社稷者，諂諛者眾也。故宋昭公亡而能悟，卒得反國。

譯文：在宋君看來，做君王的人離開國家失掉社稷的原因，是奉承拍馬屁的人太多。所以宋昭公逃出之後能夠醒悟，終於得以返回國家。

這裏的反是一個通假字，通“返”，意思是返回、回到。題目中問到的這句話，出自中國古代文言文短篇《宋昭公出亡》。文中寫道，宋昭公亡國之後逃到邊境，感慨道我知道國家滅亡的原因了，滿朝文武大臣都在説君主聖明，合宮妃嬪都在説君王長得俊美，就是因為阿諛奉承的人太多了啊。文末總結道，正是因為宋昭公認識到了國家衰敗滅亡的原因，“卒得反國”，意思就是説最終得以返回到自己的國家。由此可見，這裏的反是返回回到的意思。