籍沒之古語解釋

解釋登記並沒收其所有財產（上繳國庫）。

“籍沒”出處

明宗立，下詔暴謙罪，斬於洛市，籍沒其家。

“籍”，現代漢語規範一級字（常用字），普通話讀音為jí，最早見於秦系簡牘中，在六書中屬於形聲字。“籍”的基本含義為書，書冊，如古籍、書籍引申含義為登記隸屬關係的簿冊隸屬關係，如籍貫、户籍。

在現代漢語中，“籍”字還有登記的含義，如籍夫、籍名。

登記並沒收其所有財產（上繳國庫）。

“籍沒”出處

明宗立，下詔暴謙罪，斬於洛市，籍沒其家。

註釋：立：指天子登基。暴：公佈，公開斬於洛市：狀語後置，正常語序為“於洛市斬”，譯為“在洛陽街頭斬首籍：登記，這裏是“抄沒，沒收”的意思。 

[譯文]：明宗登基後，下詔書公佈了孔謙的罪行，將他在洛陽街頭斬首，抄沒他的全部家產。