賜失之矣 - 失的意思

賜失之矣中失的意思是錯誤、失誤的意思。

全句

魯國之法：魯人為臣妾於諸侯，有能贖之者：取金於府。子貢贖魯人於諸侯而讓其金。孔子曰：“賜失之矣！

譯文

魯國有規定，贖買在國外當奴隸的魯國人，費用可以報銷。子貢非常有錢，贖買魯國人卻不去報銷，自以為是義舉，孔子知道後卻指出子貢的做法會使這項政策無法繼續下去，因為不是每個人都像子貢那樣有錢，可以承擔這一筆費用，但是每個人卻都有羞恥之心，有子貢的行為先在，後面的人就會恥於向諸侯報銷花費，這樣願意為魯國贖買奴隸的人就會越來越少。果然時間一長，人們對在國外當奴隸的魯國人就不聞不問了。