墓誌銘讚譽事蹟的詞

看看《張黑女墓誌》，充滿了讚譽之詞，似乎為讚美之最。

張黑女原名《南陽太守張玄墓誌》，又稱《張玄墓誌》。張玄字黑女，因避清康熙帝愛新覺羅·玄燁名諱，故清人通俗稱《張黑女墓誌》。

此志無書者姓名，文可分三段，第一段追記了張玄先祖的名字和任職情況，類似於漢張遷碑》，這是當時墓誌的行文習慣。第二段敍述了張玄的任職情況，讚美了其高雅出眾的品行，並詳述了張玄去世，以及與妻子陳氏合葬的時間和地點。第三段為頌詞。

碑文裏面的內容，極盡讚美。如：“鬱矣蘭胄，茂乎芳幹。葉映霄衢，根通海翰。休氣貫嶽，榮光接漢，德與鳳翔，澤從雨散，運謝星馳，時流迅速。既雕桐枝，復催良木。三河奄曜，（坤）塸喪燭。痛感毛羣，悲傷羽族。”翻譯出來就是：張玄這棵大樹，高聳入雲， 枝繁葉茂，根深入海。祥瑞之氣，直貫高山，光輝榮耀連接霄漢。張玄的美德，隨春風在天空吹拂，他的福澤，伴春細雨在大地上飄散。豈料命運無常，災難忽臨，張玄的離世，就像嚴霜凋落梧桐葉，像暴風風催折蘭花的枝叢。三川五嶽頓時失去了顏色，茫茫大地忽然變得暗淡無光。所有的飛禽都在痛苦，所有的走獸悲傷不已……讓我們忘記悲傷，記住他的高風亮節，讓這碑文記述的他的美德啊，被陰間和陽世的人們永遠傳頌！