牀底破柴是什麼意思

牀下底破柴——撞板。

粵地的牀通常是四條腿且離地面有一定的高度，避免濕氣致病。牀下通常是放些不常用的雜物。破柴，將柴枝用柴刀劈開，使柴比較容易燃燒。廣東舊式民宅門前肯定會有一塊花崗巖石，專門在此上面劈柴，有人不按常規，跑到牀下去幹這事，每當高舉柴刀要往下劈時，刀肯定會碰到牀板，而且人一抬頭也會碰上。所以就“撞板”囉～，隨着煤氣的普及，年輕的一輩已不知道“牀下底破柴”是何玩意，但“撞板”這個詞在粵語地區還是很較常見的。意思是自討苦吃，討了教訓

牀下底破柴——撞板。粵地的牀通常是四條腿且離地面有一定的高度，避免濕氣致病。牀下通常是放些不常用的雜物。破柴，將柴枝用柴刀劈開，使柴比較容易燃燒。廣東舊式民宅門前肯定會有一塊花崗巖石，專門在此上面劈柴，有人不按常規，跑到牀下去幹這事，每當高舉柴刀要往下劈時，刀肯定會碰到牀板，而且人一抬頭也會碰上。所以就“撞板”囉～，隨着煤氣的普及，年輕的一輩已不知道“牀下底破柴”是何玩意，但“撞板”這個詞在粵語地區還是很較常見的。意思是自討苦吃，討了教訓