葉聖陶為什麼寫牛郎織女

牛郎織女作者不是葉聖陶，只是葉聖陶整理的而已，其實是廣大勞動人民流傳下來的。

牛郎織女，為中國古代著名的漢族民間愛情故事，也是我國四大民間傳説之一。從牽牛星、織女星的星名衍化而來。傳説古代天帝的孫女織女擅長織布，每天給天空織彩霞。她討厭這枯燥的生活，就偷偷下到凡間，私自嫁給河西的牛郎，過上男耕女織的生活。此事惹怒了天帝，把織女捉迴天宮，責令他們分離，只允許他們每年的農曆七月七日在鵲橋上相會一次。他們堅貞的愛情感動了喜鵲，無數喜鵲飛來，用身體搭成一道跨越天河的喜鵲橋，讓牛郎織女在天河上相會。

葉聖陶老先生是首批提倡使用白話文寫文章知識分子，1918年開始發表白話文作品，《春宴瑣譚》是發表的第一部白話小説，他在當教員時，自編教材，並把白話文、新文學作品和鄉土教材引入課堂。

《牛郎織女》就是在這樣的大背景下改編出來的，可能用詞選句方面會有些不符合現代人的思路和想法，這也是白話文探索發展過程中必經的階段。

其實大家可以回頭去翻看一下新中國成立初期的新華社日報、人民日報等各大報紙，看看當時的文字編輯和使用情況，你就會發現現在的文字術語使用是多麼的正規和規範。

所以，蘇教版的《牛郎織女》，署名是葉聖陶，但是蘇教版就在課文中改變了很多，刪去了一些現代人認為不應該出現在小學課本上的“不文明”的用詞。