答司馬諫議書王安石賓語前置句

《答司馬諫議書》中只有“則眾何為而不洶洶然”一句是典型的賓語前置句，“何為”應為“為何”，為什麼。全句直譯是：那麼眾人為什麼會不對我大吵大鬧呢實際根據上下文應理解為：那麼眾人怎麼能不對我議論紛紛呢其餘“見察”“見恕”是非典型前置：譯為“體諒我”“寬恕我”。“見”是第一人稱代詞。

賓語前置在文言文中有一種固定格式，疑問句中疑問代詞作賓語，則賓語前置。包括兩個條件：一、句子是疑問句二、有疑問代詞作賓語。上句完全符合這兩個要求，再舉一例：“大王來何操”這是鴻門宴時，張良問劉邦的活：“大王來時拿了什麼作禮物”“何操”應為“操何”。