秦孝公據餚函之固是什麼意思

意思是:秦孝公佔據殽山、函谷關那樣險固的地方。

出自兩漢賈誼的《過秦論》。

節選:

秦孝公據殽函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席捲天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心。

譯文:

秦孝公佔據殽山、函谷關那樣險固的地方，擁有雍州一帶那樣遼闊的地方，秦國的國君臣子牢固據守來窺探周王朝，（象卷席日子那樣捲起，象用布包一樣）有併吞天下，佔領海內，控制全國的意圖，吞併八方的野心。

賈誼《過秦論》中“秦孝公據崤函之固”句義翻譯：

秦孝公佔據着崤山和函谷關的險固地勢

據：佔據，也可翻譯成“倚仗”

崤函：崤山和函谷關

之：結構助詞，的

固：險固（地勢）