真正的梁祝原唱粵語

梁祝協奏曲，改編成粵語流行曲的，最深入民心的，是香港詞壇大家，鄭國江先生寫的歌名 恨綿綿，主唱關正傑。歌詞：為何世間良緣每多波折，總教美夢成泡影情天偏偏缺。蒼天愛捉弄人，情緣常破滅，無奈困於繭中掙不脱，想化蝴蝶，衝開萬千結。。。。。有興趣的朋友可搜索全部歌詞，雖然是現代歌詞，但文筆意境，比大部分宋詞不遑多讓。香港另一個作詞巨擘黃霑，曾想為中國十大古曲填上粵語歌詞，其中就包括梁祝，但聽了鄭國江填的梁祝，即這首恨綿綿，自愧不如，計劃取消。多年以後，他為徐克大導演的電影梁祝做配樂，用相同旋律也填了一首歌，由電影主演吳奇隆唱，但黃霑也承認，這版本比起鄭國江先生的版本，不可同日而語。