我表姐的女兒把我叫啥

表舅或表姨。你和你表姐是表姐弟或者表姐妹或者表兄妹，你們是一輩，所以你表弟的女兒就稱呼你為表姨或者表舅，你可以稱呼你表姐的女兒為外甥女。