廣東話碌是什麼意思

廣東話（粵語）中的碌，就圓柱狀物體的段，比如，比一碌蔗你食（給一段甘蔗你吃），引伸後碌就變成了分段，又如，今天清溝渠，你負責搞掂上面一碌，我負責搞惦下面一碌（今天清下水道，你負責清理上一段，我負責清理下一段），汽車輪也稱為汽車碌（圓狀可滾動物稱碌）。

廣東話是非常難懂的。廣東話的＂碌＂一般來講是＂一段，一截＂意思！也有＂開門見山＂的説法。常有碌七，碌賊的表述。“碌七”是一句廣東話粗口。這句粗口照字面直譯就是“條雞雞”的意思，不過，在廣東話裏面是表示“糟了！倒黴！慘了！死定了！”之類的意思。“碌賊”原意是小弟弟的意思，要根據語境含義翻譯。“碌賊”在廣東話中經常作感歎詞使用，意為“糟糕”，“慘了”也可充當形容詞使用，例句：你簡直一“碌賊”一樣！例句中“碌賊”就是小弟弟的意思。