初除佐著作郎的除什麼意思

除-釋義：拜授。擔任。

此句意思就是：最初擔任佐著作郎。

佐著作郎：官名。三國魏明帝太和 (227—233) 中置，隸中書省，協助著作郎修撰國史及起居注。

出自《晉書·王彪之傳》： 彪之字叔武。年二十，須鬢皓白。時人謂之王白鬚，初除佐著作郎、東海王文學。

譯文：王彪之，字叔武。二十歲時，鬍鬚鬢角都白了，當時人稱他為王白鬚。最初任佐著作郎、東海王文學。