三大紀律原曲

   原曲為《紅軍三大紀律八項注意歌》（程坦修改版歌詞） 

紅色軍人個個要牢記，三大紀律八項的注意：

第一不拿工農一針線，羣眾對我擁護又喜歡

第二服從上級的命令，我們勝利更能有保證

第三沒收一切要歸公，私打土豪紀律不可容。

八項注意我們要做到，時時刻刻切莫忘記了：

第一早起門板要上好，免得羣眾心裏多煩惱

第二早起都要捆禾草，室內室外髒物要打掃

第三言論態度要和好，接近羣眾工作最重要

第四買賣價格要公道，政治影響遠近都傳到

第五借人傢俱用過了，當面歸還切莫遺失掉

第六若把東西損壞了，按價賠償立刻要辦到

第七到處衞生要講好，選擇僻處挖下衞生壕

第八對待俘虜影響好，不許隨便拿他半分毫。

倘或把這規則破壞了，紅軍紀律處罰決不饒。

紅色軍人應當認識到，爭取羣眾工作最重要。

到處工農鬥爭起來了，全國勝利實現在今朝。

     《三大紀律八項注意》是由程坦作詞，集體改詞，劉華清作曲的歌曲，創作於1935年9月。2007年9月，該曲入選中國十大紅色經典評選“影響深遠的十大紅色歌曲”。程坦認為教育“新紅軍”已迫在眉睫，強調紀律是當前首要任務。程坦就將《三大紀律八項注意》的內容書寫了一遍，要求下邊貫徹執行。寫完這些，程坦意識到光讓大家背誦，效果不見得很好，尤其是部隊中大多數戰士不識字，記起來也困難。於是他便有了別的想法，把原來譜寫的詞曲重新修改一下編成歌曲。

     1935年9月，程坦找到了時任軍團政治部宣傳科長的劉華清，告訴他自己想將三大紀律八項注意改編成歌詞，讓劉華清幫着譜上曲，然後給戰士們教唱。劉華清一聽欣然同意，並想起了流行於鄂豫皖根據地的《土地革命成功了》這首歌的曲調。輕輕哼唱之後，劉華清和程坦一起向軍團政治部副主任郭述申作了彙報。郭述申聽了劉華清的哼唱，也覺得十分順耳，於是就確定下來，並指示刊登在了《紅色戰士報》上。

    程坦是歌曲《三大紀律八項注意》的編詞者，是這首歌的催生人。由於當時處於戰爭年代，程坦沒有署名，只有極少數人知道此事。1973年3月26日，程坦給周恩來總理寫信，稱自己是《三大紀律八項注意》的填詞者，並詳細説明了填詞經過。1978年4月和1980年1月，總政文化部先後派專人對這首歌曲產生的歷史情況進行了調查，證實程坦就是《三大紀律八項注意》的填詞者。

     1981年，《解放軍歌曲》第3期重新發表《三大紀律八項注意》歌，這才在“紅軍歌曲”底下增添了8個字“程坦編詞，集體改詞”並以“本刊編輯部”名義，同時發表了《〈三大紀律八項注意〉歌的產生》一文，介紹了這首歌曲產生的具體年代和歌詞編者的情況，認定歌曲《三大紀律八項注意》是在程坦同志編詞的基礎上，1957年集體修改後的定稿。這對歌詞編者程坦當然也是一種安慰。遺憾的是，這時程坦已與世長辭3個月了。

原曲來自於張作霖的《大帥練兵歌》，袁世凱的《勸兵歌》，張之洞的《軍歌》。具體如下。

三大紀律八項注意的旋律來源於中國古老的軍歌——張作霖的《大帥練兵歌》，袁世凱的《勸兵歌》，張之洞的《軍歌》。歌詞也有某種程度的淵源關係（句子結構相同，也都有“第一怎樣”，“第二怎樣”，通俗易懂，好學好記等等）。這些只能説明這支歌來源於清朝末年的舊軍歌而已。

原唱是霍勇。

歌詞是:

革命軍人個個要牢記

三大紀律八項注意。

第一一切行動聽指揮

步調一致才能得勝利。

第二不拿羣眾一針線

羣眾對我擁護又喜歡。

第三一切繳獲要歸公

努力減輕人民的負擔。

三大紀律我們要做到

八項注意切莫忘記了。

第一説話態度要和好

尊重羣眾不要耍驕傲。

第二買賣價錢要公平

公買公賣不許逞霸道。

第三借人東西用過了

當面歸還切莫遺失掉。

第四若把東西損壞了

照價賠償不差半分毫。

第五不許打人和罵人

軍閥作風堅決克服掉。

第六愛護羣眾的莊稼

行軍作戰處處注意到。

第七不許調戲婦女們

流氓習氣堅決要除掉。

第八不許虐待俘虜兵

不許打罵不許搜腰包。

遵守紀律人人要自覺

互相監督切莫違反了

革命紀律條條要記清

人民戰士處處愛人民

保衞祖國永遠向前進

全國人民擁護又歡迎。