休言半紙無多重 - 後半句讀音

回休言半紙無多重，後半句讀音：wàn hú lí chóu jǐn nài dān

休言半紙無多重，萬斛離愁盡耐擔.

釋義：不要説半張薄紙沒有什麼重量了，千萬斤重的離愁盡附其中。

此句直接表達了詩人的思念之苦，離別之愁。

原文：

寄外二首·其二

作者：陳蓬姐

雁影雲蹤隔峯嵐，計程書到月經三。

休言半紙無多重，萬斛離愁盡耐擔。