車性能裏的POWER和TORQUE中文是什麼意思

前者是有效功率，字面上雖然不這麼翻譯，但是中國業內教材上都這麼叫。後者是指示功率。第二個問題其實和前面一樣，前一個是有效扭矩，後一個是有效功率。都能體現發動機的性能，一般外特性曲線上所説的功率扭矩指的是第一個。