歐陽詢觀古碑方的意思

方：才。

原句：因宿其旁，三日方去。

譯文：於是就住宿在它（古碑）旁邊，三天後才離去。

出自清代馬宗霍的《歐陽詢觀碑》：歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數百步復反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。

譯文：歐陽詢曾經在趕路時，看到一塊古碑，是晉代索靖書寫的。他駐馬瀏覽，看了很久後離開。離開幾百步時又返回來，下馬站在碑前觀察，等到疲乏，又鋪開皮衣坐下觀察，於是就住宿在古碑旁，守在碑前三天才離去。