時歲荒民儉的歲的意思

句中歲的意思是:年成。

節選:

時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於樑上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。樑上君子者是矣！”

翻譯:

當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家裏，躲在房樑上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們説：“人不可以不自我勉勵。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣由（不注重）品性修養而形成，便會落到這樣的地步。樑上君子就是這樣的人！”