鴻門宴第一段翼的解釋

《鴻門宴》中的這個“翼”字，意思是：像鳥張開翅膀一樣。

這個“翼”的用法是：名詞活用作動詞，屬於其中的“比況用法”。在句中充當動詞的狀語，即“蔽”的狀語。

原句是：項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。

可以譯成：項莊拔出寶劍揮起劍舞，項伯也拔劍起舞，常常將身體像鳥展開翅膀一樣遮護沛公，項莊（也就）不能襲擊（沛公）。

“翼”的這個用法古代典籍中有例可循。例如：

《醉翁亭記》——有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。

句中“翼”與問題中的用法一模一樣。

名做狀，像鳥張開翅膀一樣

沛公（劉邦）的軍隊駐紮在霸上，還沒有跟項羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項羽説：“劉邦想佔領關中稱王，讓子嬰做（他的）國相，（秦所有的）珍珠寶器都歸為自己所有。”項羽（聽了）非常生氣地説：“明天用酒肉犒勞士兵，要（讓他們）打敗劉邦的軍隊。”在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐紮在新豐縣鴻門劉邦的軍隊有十萬人，駐紮在霸上。范增勸告項羽説：“劉邦在山東時，貪圖財物，愛好美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女一個也不親近，（這表現）他的志向不小。我叫人去看過他那裏的雲氣，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色，這是天子的雲氣啊！（你）趕快攻打