中意他粵語音譯

樓主提問的“中意他”其中的“中意”確實是一個廣東話(粵語)裏對“喜歡或者愛”的用詞，但是，準確的廣東話(粵語)對“中意他”的口語説法是“中意佢”，而其中的“佢”所指的就是“他，她或者它”。示例1:你話啱先同男朋友食飯，我睇到佢一支公等巴士

(你説剛才和男朋友吃飯，可我看到他一個人在公交站等車

)示例2:你話中意佢，佢又話中意佢，算點

(你説喜歡她，可她又説喜歡他，怎麼回事)