你慢慢吃怎麼用粵語説

廣東話慢慢食，禮貌用語，通常在請親戚朋友食飯途中，主人家都會對客人説慢慢食，食多滴，吾夠菜食飽飯，又或慢的食，吾使咁急，大把時間，表示主人對客人招呼到位，希望客人食飽飲飽。

“你慢慢吃”粵語不能按字面那樣去説，那樣不符合廣東人的口語習慣，翻譯成粵式普通話應該説“你慢慢食”，翻譯成粵式口語應該是“雷滿蠻西”

【你慢慢吃】用廣東白話書寫：【你慢慢食】。 普通話裏的“吃”粵語裏讀“食”。其他字面不變。發音與普通話有很大差別。讀音不可用普通話發音來讀。