借問漢宮誰得似中借是什麼意思

借的意思是：請。

出自唐代李白《清平調·其二》

原文如下：

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新粧。

翻譯如下：

貴妃真是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像可愛無比的趙飛燕，還得依仗新粧！