兒自是不復戲火的意思

意思是:孩子從此不再玩火了。

原文:

杜狨 持紙，向火為戲。母見之，曰：“火能燃物，偶不慎，小則灼肌膚，大則焚房屋，不可戲也。”兒自是不復戲火。

譯文:

杜狨拿着紙，面對着火做遊戲。母親看見了，説：“火能燃燒東西，偶爾不小心，小就會燙傷皮膚，大就會燒燬房屋，不可以玩啊！”這孩子從此不再玩火了。