how old - are you中文梗

how（怎麼）old（老的）are（是）you（你），即“怎麼老是你”常見於一些評論區，有些網友抖機靈講這句話翻譯為怎麼老是你，也算是某種中式英文，比較搞笑。

英文中的How old are you，在特定語境下，還真不是問你年齡有多大！讓我們一起來看看吧~

How old are you是什麼意思

用感歎句形式説出 How old are you！帶有嘲諷和諷刺

意思是：瞧瞧你多大個人了，怎麼還這麼幼稚。

生活中，太懶惰，房間不打掃亂糟糟的。小夥伴們有沒有被親爸親媽這麼diss過呢

例：How old are you！Can't you just clean the room?

瞧瞧你多大個人了。你就不能打掃下房間嗎

用How old are you 表示“嘲諷”時，還可以加上“act your age”，意思是別總孩子氣，你得像個成年人（adult）。

How old are you的意思應該是你多大了

他一般就要回答我今年幾歲了比如説I am forty years old但是根據他每一個詞分開翻譯出來，how是怎麼的意思，然後old是老的意思，然後are是是的意思，you是你的意思，所以他的中文梗就是他們各個詞的翻譯組合起來就是：怎麼老是你，的一個梗