鴇鳩的讀音

bǎo jiū

“鳩”，普通話讀音為jiū，最早見於秦朝小篆時代。

“鳩”，初見於秦朝小篆，形聲字。鳥表意其形像鳥表示鳩是鳥類動物九表聲，九多意，表示的種類多，數量亦多。形旁簡化。楷書體和簡化版的“鳩”都從小篆演變而來。

bǎo jiū

“鴇”讀音為bǎo，最早見於秦代小篆中，在六書中屬於【六書類型】字。“鴇”的基本含義為鳥類的一屬，比雁略大，背上有黃褐色和黑色斑紋，不善於飛，而善於走，能涉水、“大鴇”即是這一屬引申含義為指開設妓院的女人，如鴇母、老鴇。

“鳩”，讀音為jiū，最早見於秦朝小篆時代，在六書中屬於形聲字。“鳩”字，在《説文解字》中的解釋為“鶻鵃也。從鳥九聲。居求切”。“鳩”的基本含義為鳥名，如鳩形鵠面引申含義為聚集，如鳩合、鳩集。