四川話咋子嘛是什麼意思

來源:魅力女性吧 3.04W
四川話咋子嘛是什麼意思

四川話咋子嘛就是幹什麼嘛,做什麼嘛,幹啥,做啥子的意思。四川人喜歡説“:zhua子”,聊天時很多人打的“爪子”“抓子嘛”和“咋子”。實際上四川方言中的“zhua子嘛”是“做啥子嘛”的演進版本。其實“zhua 子”是三個字:做啥子,連着讀就成了“zhua子”。常見的語境有:“你要爪子嘛,喊我寫爪子,爪個辦嘛”。

四川話的咋子嘛翻譯成普通話,即為“怎麼了”的意思。當然在不同的語境中所表達的意義也會有所不同。

比如,在兩人的對話中,一人將另一人惹生氣了,對方不想理他,就可回之“咋子了嘛”,以示不滿意或不耐煩很生氣的情緒。而大多數情況還是代表怎麼了的意思。

四川話咋子嘛是:想幹什麼,想怎麼樣的意思。多數用在心煩或有些討厭對方時,咋子嘛咋子麻你想咋子嘛,煩死了,不要説,我知道了。

偶爾也用在普通對話中,表示詢問,當對方説一件有些沒理解到意思時,就問對方咋子嘛,聽明白後,可以回答不行或行,也可以説知道了。

熱門標籤