聊齋志異演播白話文需要版權嗎

聊齋志異的故事，演播白話文版本，不需要特殊授權，我已經發布相關內容的視頻，發了一年多的時間了。

不過，對於聊齋原文的白話翻譯內容，需要作者自行原創，不能是用別人已經發表過的翻譯內容。

《聊齋志異》本身，作為古典文學名著，其自身屬於大眾公開的IP，沒有絕對的版權限制。但《聊齋志異》原文是文言文版本的，而當代對於聊齋白話文翻譯的版權卻是各種各樣的，對於現在的翻譯版權，還是有版權限制的。

也就是説，個人演播聊齋白話文沒問題，但演播的內容改編，需要自主原創的內容，不能照着別人的翻譯稿來念。