妻若如此夫復何求什麼意思

試斷句：妻若如此，夫復何求。   試翻譯：妻子如果是這樣，丈夫還有什麼好要求的。

 試理解：“若”在這裏是連詞，意思是：如果、假如。“如此”的意思是：像這樣。“夫”足夫妻的夫，指丈夫。“復”的意思是：再，可以理解為：又、還有。“何”疑問代詞，意思是：什麼。“求”在這裏指：要求。   這句話的意思是：妻子如果這樣，丈夫還有什麼好説的。