牧童歸去橫牛背的背的註釋

牧童歸去橫牛背的詩意：放牛的孩子橫坐在牛背上，（隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。）

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。出自：宋代雷震的《村晚》

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

譯文：在一個長滿青草的池塘裏，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。

(1)bēi，用於“揹負”“揹債”“揹包”。

(2)bèi，用於“背風”“背約”“背道而馳”“背信棄義”。