由此觀之王之蔽甚矣的意思

釋義：通過這些（事例）可以看出，大王您受的矇蔽已經很嚴重了。

出處：《戰國策·齊策》：“於是入朝見威王，曰：‘臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。’”

出處原文翻譯：

（鄒忌）於是到朝廷中去見威王，對威王説：“我十分清楚自己不如徐公（齊國的美男子）俊美，但是我的妻子親近我，我的小妾很怕我，我的親友因求我辦事，他們都誇我比徐公更俊美。現在齊國地闊千里，一百二十多座城，於是宮中的嬪妃們都親近大王您，朝廷的臣子們都很畏大王之威，而天下也都向大王你求助：通過這些事例可以看出，大王您受到的（這些表象的恭頌而實際）是一種非常嚴重的矇蔽呢！”

由此觀之王之蔽甚矣的意思

試斷句：由此觀之，王之蔽甚矣。  試翻譯：從這裏（這一點）來看這個（問題），大王被人矇蔽已經是到了很嚴重的程度了。  試理解：“由此”的意思是：從這裏、從這個。“觀之”的意思是：看這個、察看這個。“此”和“之”在這裏都是指示代詞。“王”指大王。“王之”的“之”是結構助詞，意思是“的”。“蔽”在句中所表達的意思是：被矇蔽、受矇蔽，名詞作為動詞使用。“甚”在這裏表示程度，結合句子內容可以理解為：很嚴重、很深。“矣”是句末語氣助詞。