海賊王》香克斯為什麼叫傑克

因為官方翻譯最早叫他傑克，省略了名字中最後“su”的讀音。也許是翻譯人員覺得傑克比較順口吧，所以官方現在還把香克斯叫做傑克斯