司馬光這篇課文皆 - 是什麼意思

全，都的意思。

原文: 羣兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。 譯文: 別的孩子們一見出了事，放棄他都跑了，司馬光卻急中生智，從地上撿起一塊大石頭，使勁向水缸擊去。水湧出來，小孩也得救了。 

句子理解

①羣兒戲於庭。

羣兒:很多孩子。這裏指很多小夥伴。戲:玩耍。於 :在。庭:院子裏。文中指後院裏。

翻譯:有一次，司馬光跟小夥伴們在後院裏玩耍。

② 一兒登甕，足跌沒水中。

一兒:有個小孩。登甕:爬到缸沿上玩。足跌:一不小心，掉到缸裏。沒水中:眼看那孩子在水裏快要沒頂了。

翻譯:院子裏有一口大水缸，有個小孩爬到缸沿上玩。一不小心，掉到缸裏。缸大水深，眼看那孩子快要沒頂了。

③ 眾皆棄去，光持石擊甕破之水進，兒得活。

皆:全，都。甕:口小肚大的陶器。光:指司馬光。 持:拿。 進:湧出。

翻譯:別的孩子們一見出事了，嚇得邊哭邊喊，跑到外面向大人求救。司馬光卻急中生智。從地上撿起一塊大石頭使勁向水缸砸去，“砰!”水缸破了，缸裏的水流了出來，小孩得救了。