燕子經年夢梧桐昨暮飛的意思

“燕子經年夢，梧桐昨暮非。”這兩句直譯：燕子南飛後未來一年都只能擁有夢幻了，（因為）梧桐經過這場連綿秋雨昨天傍晚已經和先前不一樣了。秋已來臨，燕子將要南歸，一年恍若一夢，梧桐經一場雨打，已與昨晚的不同了，作者借燕子、梧桐在雨中的感受，表達了自己懷舊、失落的感情。

出自陳與義《雨》

瀟瀟十日雨，穩送祝融歸。

燕子經年夢，梧桐昨暮非。

一涼恩到骨，四壁事多違。

袞袞繁華地，西風吹客衣。

參考譯文

連續十日的瀟瀟細雨，穩當地送走了那炎炎夏日。閒居在京的我看到那南飛的燕子，不覺感歎又過了一年，回首往事，恍如一夢。梧桐樹經過一夜的風吹雨打，已面目而非。

那滴落在身上的秋雨冰涼透骨，我不禁想到自己家徒四壁，本想到京城幹一番事業，卻事與願違。在這個繁華的京城，羣居着眾多高官，他們居高位而無所作為，誰會注意我這個流寓異鄉的異客獨立在秋風中，任無情的秋風地吹動着我的衣角。