則智者盡其謀的意義和用法

“則智者盡其謀”中的“盡”是“用盡”、“用完”、“傾其所有”的意思。

這裏的“盡”的用法是形容詞活用為動詞。

翻譯:那麼，聰明的人會盡最大努力發揮其智謀。

原文：則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠

譯文：那麼，聰明的人就會竭盡他們的智謀，勇敢的人就會竭盡他們的氣力，仁愛的人就會廣施他們的恩惠，誠實的人就會奉獻他們的忠誠。