退將復修吾初服的修是什麼意思

修-釋義：整治，恢復完美。

“進不入以離尤兮，退將復修吾初服”意思就是：既然進取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。

出自先秦屈原的《離騷》：

……

步餘馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。

進不入以離尤兮，退將復修吾初服。

制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

不吾知其亦已兮，苟餘情其信芳。

……

譯文：

我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。既然進取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。我要把菱葉裁剪成上衣，我並用荷花把下裳織就。沒有人瞭解我也就罷了，只要內心真正馥郁芳柔。