冷門粵語口頭禪
一三五七九
解釋:這個是歇後語。一三五七九——無雙(傷),意思是不要緊,無大礙的意思。
細路仔跌咗一跤嗻,一三五七九,無雙。
一鑊粥
解釋:形容事情或東西被弄得亂七八糟,一塌糊塗。
一五一十
解釋:指完完整整,從頭到尾將事實全部説出來。
當你做錯事被發現,媽媽總會這樣質問你:到底乜回事,你好一五一十講清楚啦!
二世祖
解釋:用來指不圖進取只懂享樂的敗家子。
出咗呢個二世祖,實敗家啦。
二打六
解釋:“打”是加的意思,二加六是八,過去八兩隻相當於半斤,即“半桶水”。意思就是不夠格,不稱職,水平低,質量差。
我睇呢個人都系二打六嚟嘅。(我看這個人也就是半瓶醋而已)
三唔識七
解釋:形容人互相間不怎麼認識。
傾咩啊,我同佢都三唔識七嘅。(有什麼好説,我和他都不熟。)
三腳貓功夫
解釋:形容人只有像三腳貓一樣站也站不穩的武術。比喻人的技藝沒有學好,不實用。
我睇你都系三腳貓功夫,唔拎得出去。(我看你的技術還沒有過硬,拿不出去。)
四四六六
解釋:指辦事得體,合乎規範。
懂得規矩嘅人會做得四四六六嘅。(懂得規矩的人會做得很得體的)
四方鴨蛋
解釋:比喻稀奇古怪的東西。
有乜好睇吖,又唔系四方鴨蛋。
五爪金龍
解釋:戲稱抓東西吃的五指。又俗指娃娃魚。
大家都用筷子食飯,你唔好用五爪金龍。(大家都用筷子吃飯,你就別用手抓着吃了。)
鬼五馬六
解釋:形容人油滑、不正經。
呢個人鬼五馬六,唔做得正經事。
六國大封相
解釋:原本是一出粵劇的名字,該劇最終收場時眾多的演員都出場,場面熱鬧壯觀。比喻熱鬧場面。
琴日有間超市開張,請咗好多人嚟表演,好似六國大封相咁熱鬧呀。
七國咁亂
解釋:戰國時七國戰爭頻繁,社會混亂。形容亂七八糟,一塌糊塗的狀態。
呢度一個月冇人管理,大家搞到七國咁亂。
七支八離
呢啲零件放得七支八離點得呀!
九唔搭八
解釋:形容人思想紊亂,説話不連貫或前後矛盾,做事沒有條理。
你講話為乜九唔搭八呀,系唔系思想開小差呀。
十五十六
解釋:形容人心神不定,七上八下,心裏拿不定主意甚至害怕。
我個心一直都系十五十六,冇辦法決定。
十問九唔知
解釋:九唔知:狗不知。廣州話的“九”與“狗”同音。這是罵人的話。
叫你幾聲你都唔應,十問九唔知。(叫你幾次都不答應,耳朵聾了似的)
你做初一,我做十五
解釋:本是民間舊俗,農曆初一和十五都要祭拜祖先和土地神。這裏比喻你既然做了某一件對不起我的事,我也照樣做相同或類似的事回敬你,以牙還牙。
你啲兩個唔好噉搞法喇,你做初一,我做十五,幾時至完呀。(你們兩個不要這樣搞了,互相以牙還牙什麼時候才有個完)