何不試之以足以的意思是什麼

此句中“以”釋義：用，使用。

此句是特殊句式中的倒裝句，正常語序應該是"何不以足試之" 意思是：為什麼不用腳去試試鞋子呢

一、出處

戰國·韓非《韓非子·外儲説左上·鄭人買履》

二、原文

鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足? ”曰：“寧信度，無自信也。”

三、譯文

有一個鄭國人想去買一雙鞋子，於是事先量了自己的腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，卻忘了帶上尺碼。挑好了鞋子，才發現：“我忘了帶尺碼。”就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋子。

有人問：“你為什麼不用自己的腳去試試鞋子”他回答説：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”

何不試之以足以的意思是什麼

“何不試之以足”中“以”是“用”的意思。

出處：《鄭人買履》。

解析：此句是這個寓言故事中重要的一句，是文言文中經典的倒裝句。“何不試之以足”即“何不以足試之”。句中為了加強反問語氣，將狀語“以足”後置，凸顯了“鄭人”的愚蠢。

句子翻譯：為什麼不用腳去試一試呢