無父何怙無母何恃句式

無父何怙無母何恃現代漢語的意思是：沒有父親我依靠誰沒有母親我仰仗誰

語出《詩經·小雅·穀風之什·蓼莪》，上下文是：無父何怙無母何恃出則銜恤，入則靡至。怙，讀作hù，意思是依靠。恃，讀作shì，意思是依賴、仰仗。在這兩句詩中，怙和恃是近義詞。

在理解這兩句詩時，需要注意兩點：

一是兩個句子的句式都是賓語前置句。“何怙”就是“怙何”，“何恃”就是“恃何”。“何”是人稱代詞，可以翻譯成“誰”。

二是兩句詩用了互文見義的修辭手法，“怙”和“恃”的意思大同小異，可以分開理解，也可以合起來説成沒有父親母親，我依靠仰仗誰

這兩句詩強調了父母的靠山作用，父母是兒女們一輩子的依靠。一個人不管年齡幾何，只要父母還在，就永遠都是有人疼愛的孩子。被疼愛的孩子，內心温暖安全。沒有父母作依靠，出門行走心含悲，入門茫然不知止。